The human family of ETS transcription factors numbers 28 genes which control multiple aspects of development, notably the differentiation of blood and immune cells. Otherwise, aberrant expression of ETS genes is reportedly involved in forming leukemia and lymphoma. Here, we comprehensively mapped ETS gene activities in early hematopoiesis, lymphopoiesis and all mature types of lymphocytes using public datasets. We have termed the generated gene expression pattern lymphoid ETS-code. This code enabled identification of deregulated ETS genes in patients with lymphoid malignancies, revealing 12 aberrantly expressed members in Hodgkin lymphoma (HL). For one of these, ETS gene ETV3, expression in stem and progenitor cells in addition to that in developing and mature T-cells was mapped together with downregulation in B-cell differentiation. In contrast, subsets of HL patients aberrantly overexpressed ETV3, indicating oncogenic activity in this B-cell malignancy. Analysis of ETV3-overexpressing HL cell line SUP-HD1 demonstrated genomic duplication of the ETV3 locus at 1q23, GATA3 as mutual activator, and suppressed BMP-signalling as mutual downstream effect. Additional examination of the neighboring ETS genes ETS1 and FLI1 revealed physiological activities in B-cell development and aberrant downregulation in HL patient subsets. SUP-HD1 showed genomic loss on chromosome 11, del(11)(q22q25), targeting both ETS1 and FLI1, underlying their downregulation. Furthermore, in the same cell line we identified PBX1-mediated overexpression of RIOK2 which inhibited ETS1 and activated JAK2 expression. Collectively, we codified normal ETS gene activities in lymphopoiesis and identified oncogenic ETS members in HL.