STRESZCZENIEWstęp. Uszko dze nia ścię gien pal ców na le żą do bar dzo czę stych na stępstw ura zów rę ki i nie wła ści wie leczo ne mo gą do pro wa dzić do znacz nych ubyt ków funk cjo nal nych i wpły wać na utrud nie nie co dzien ne go funkcjo no wa nia. W pra cy przed sta wio no wy ni ki po stę po wa nia uspraw nia ją ce go pa cjent ki po uszko dze niu ścię gien pro stow ni ka dłu gie go i krót kie go kciu ka w trze ciej stre fie ura zo wej wg Ver da na.Ma te riał i me to dy. W opar ciu o stan dar do wą dia gno sty kę -po mia ry go nio me trycz ne czyn ne go za kre su ruchu -ob li czo no funk cjo nal ny uby tek funk cji rę ki zgod nie z me to dy ką przed sta wio ną przez Swan so na. Pro gram dia gno sty ki za wie rał rów nież ba da nie si ły ści sku glo bal ne go oraz chwy tów pre cy zyj nych. Ba da nia prze pro wadzo no czte ro krot nie -pierw sze pod czas pierw szej wi zy ty, a ostat nie mie siąc po za koń cze niu re ha bi li ta cji w naszym Ośrod ku.Wyniki. Na pod sta wie uzy ska nych wy ni ków usta la no pro gram uspraw nia nia, któ ry obej mo wał m.in. au torski spo sób od wrot ne go apa ra to wa nia kciu ka we dług Kle iner ta, ćwi cze nia w sys te mie peg -bo ard, fi zy ko te ra pię, te ra pię in dy wi du al ną i pro gram do mo wy.Wnio ski. 1. Za sto so wa ny apa rat dy na micz ny we dług au tor skiej kon struk cji speł nił swo je za da nie za rów no w od nie sie niu do funk cji pro fi lak tycz nej, jak i lecz ni czej. 2. Wdro żo ny pro gram apa ra to wa nia dy na micz ne go, umożli wia ją cy za ini cjo wa nie wcze sne go eta pu po ope ra cyj ne go po stę po wa nia uspraw nia ją ce go, umo żli wił re sty tu cję funk cji kciu ka i ca łej rę ki do bar dzo wy so kie go po zio mu. 3. Osią gnię te wy ni ki w za kre sie od bu do wy funk cjonal nej wska zu ją na ce lo wość ru ty no we go włą cze nia apa ra to wa nia dy na micz ne go w peł nej for mie do pro gra mu po stę po wa nia po ope ra cyj ne go po ura zo wych uszko dze niach ścię gien pro stow ni ków kciu ka.Sło wa klu czo we: ura zy ścię gien, apa ra to wa nie dy na micz ne, re ha bi li ta cja SUMMARY Background. Finger tendon injuries represent very common consequences of hand injuries and, if not properly treated, can lead to substantial hand function impairment and interfere with activities of daily living. This article presents the results of rehabilitation of a female patient after thumb extensor tendon injury in Verdan's zone III.Material and methods. Based on standard diagnostic work-up (assessment of the active range of motion), we calculated the degree of functional hand function impairment according to Swanson's method. The diagnostic procedures also comprised measurements of dynamometric grip strength and precise grasp. The examinations were performed on four occasions, the first one during the first visit, and the last one a month after completion of the rehabilitation treatment in our Centre.Results. Test results were used to design the treatment programme, which included among others the author's modification of Kleinert's dynamic reverse...