“…In this situation, the most convenient way to address the photon production is not by imposing boundary conditions on the moving plate [ 14 ] and deriving a relation between output and input fields [ 15 , 16 , 17 ] (for instance in terms of a Bogoliubov transformation [ 18 ]), but rather to employ directly a Hamiltonian approach [ 19 , 20 , 21 , 22 ]. Within the dipolar approximation, this strategy was successfully applied to evaluate the generation of photon pairs by an oscillating atom [ 23 ] in the microscopic dynamical Casimir effect (MDCE) [ 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 ]. In the present paper, we first revisit the MDCE effect by providing an alternative derivation of the associated Hamiltonian where the dipole motion gives rise to time-dependent higher-order multipole moments ( Section 2 ).…”