The aminoacyl-tRNA synthetases (aaRSs) 3 play a crucial role in preserving the accuracy of genetic code translation, linking each amino acid to a cognate tRNA, which carries the corresponding anticodon. Each of the 20 aaRSs must bind its target amino acid substrate with a high specificity (1-8). In the "class IIb" subgroup, formed of AspRS (9 -16, 21-26), AsnRS (17,24),25), a network of electrostatic interactions ensures binding specificity for the cognate amino acid side chain in each case. Experimental and theoretical studies show, for example, that the preference of AspRS for Asp over its neutral analogue, Asn, involves a complex mechanism (24, 25). Proton binding, ATP binding, and long-range electrostatic interactions play important roles, and net positive electrostatic potential in the active site permits AspRS to bind L-Asp much more strongly than L-Asn.The translation apparatus must also preserve the homochirality of proteins, and aaRSs should be specific for L-amino acids. Kinetic experiments show, however, that AspRS does not strongly distinguish between the "left-handed" L-Asp and "right-handed" D-Asp stereoisomers. Indeed, D-Asp-tRNA Asp is produced at detectable levels by Escherichia coli AspRS (26), at a rate only 4,000 times lower than L-Asp-tRNA Asp . To preserve homochirality in vivo (27), editing (28) of D-Asp-tRNA Asp by a D-aminoacyl-tRNA deacylase is performed (26). For biotechnology applications, it is not always desirable to preserve homochirality, and D-amino acids are of great potential interest in protein engineering and design. For example, mixed L-and D-amino acid proteins are used in the development of synthetic vaccines (29,30). It is hence of interest, both from a fundamental and an engineering perspective, to better understand how aaRSs distinguish between L-and D-amino acids.In the present work, we use simulations and experiments to investigate the origins of chiral specificity of E. coli AspRS for its L-aspartate substrate (L-Asp). Asp has a pseudosymmetry, broken only by its ammonium group, and so the enzyme must protect not only against D-Asp, but against an alternate, "inverted" orientation where the two substrate carboxylates are swapped (Fig. 1A). The inverted orientation is seen in the crystal structure of a homologous enzyme, asparagine synthetase (31). We compare both L-Asp and D-Asp, in regular and inverted orientations, and the metabolite succinate, where the ammonium group is removed altogether and the ligand has an additional negative charge. This is done with a state of the art molecular dynamics free energy (MDFE) technique (21)(22)(23)(24)(25)(32)(33)(34)(35)(36)(37)(38)(39), by computing the change in binding free energy when an ammonium group is inserted at either possible position on either succinate methylene group.By scanning all possible ammonium positions on the ligand, we can also address an interesting, secondary question: the strength of electrostatic interactions in the active site. Simulations have played a significant role in establishing the impor-