Ecological stoichiometry is crucial in understanding nutrient dynamics and its impact on plant growth and development at various ecological scales. Among the different nutrients, nitrogen (N) and phosphorus (P) have been widely recognized as key elements regulating substance transport, energy utilization, and ecosystem conversion. The N:P ratio in plants serves as a sensitive indicator of ecological processes, reflecting the availability and balance of these nutrients. Therefore, studying the ecological stoichiometry of N and P is essential for accurately assessing soil fertility and site productivity, particularly in forest ecosystems with low-fertility soils. In this study conducted in Huitong, Hunan province, southern China, the contents of N and P, as well as the N:P ratios, were investigated in plant-soil systems across four different aged stands of Chinese fir forests (3-, 8-, 18-, and 26-year-old stands). The results revealed varying concentrations of N and P in soils and foliage across the different plantations. Soil N concentrations increased by approximately 4%, 30%, and 22% in 8-, 18-, and 26-year-old plantations compared to the 3-year-old plantation. Soil P concentration was significantly higher in 8-, 18-, and 26-year-old plantations compared to the 3-year-old plantation. The average soil N:P ratio followed the order of 3-year-old plantation > 18-year-old plantation > 26-year-old plantation > 8-year-old plantation. Regarding foliage, both N and P contents exhibited a similar pattern across the different aged leaves, with current-year-old leaves having higher concentrations than 1-year-old, 2-year-old, and 3-year-old leaves in all four Chinese fir plantations. The study further established relationships between soil and foliage nutrient ratios. Soil N:P ratio was positively correlated with soil N content but negatively associated with soil P content. The foliage N:P ratio also showed a significant negative correlation between leaf N and foliage P content. These findings suggest that soil nutrient conditions improved with the aging of Chinese fir plantations, mainly due to increased inputs of above- and below-ground litter. Overall, this study provides valuable insights into the ecological stoichiometry of N and P in Chinese fir plantations, offering a scientific basis for sustainable forest management practices in southern China.