StreszczenieSynchroniczne pierwotne raki płuc to sytuacja kliniczna, w któ-rej rozpoznaje się dwa pierwotne raki płuca w tym samym czasie u jednego chorego. Autorzy opisują przypadek 51-letniej kobiety, u której przypadkowo wykryto guzy w obu płucach. U chorej przeprowadzono diagnostykę cytologiczną oraz wykonano badanie PET-TK. Nie stwierdzono radiologicznych cech zajęcia węzłów chłonnych. W odstępie pięciu tygodni wykonano dwie torakotomie -po stronie lewej wykonano resekcję segmentu szczytowego, uzyskując rozpoznanie raka wielkokomórkowego, a po stronie prawej lobektomię górną, usuwając dwa ogniska raka gruczołowego. Obustronnie zabiegi zostały uzupełnione o limfadenektomię śródpiersia -histopatologicznie nie stwierdzono zajęcia węzłów chłonnych tego regionu. Wobec uzyskanych wyników rozpoznano u chorej synchroniczne pierwotne raki płuc. W dalszej części autorzy dokonali systematycznego przeglądu piśmiennictwa opublikowanego w ostatnim dziesięcioleciu, dotyczącego synchronicznych pierwotnych raków płuca. Zwracają uwagę, że nadal otwarte pozostaje zagadnienie klasyfikacji synchronicznych pierwotnych raków płuca, która nie jest uwzględniona w obowiązującej klasyfikacji TNM (7 edycja). Słowa kluczowe: synchroniczny pierwotny rak płuca.
CASE REPORTS
AbstractSynchronous primary lung cancers are two primary lung cancers diagnosed at the same time in one patient. The authors report the case of a 51-year-old woman who incidentally discovered tumors in both lungs. The patient underwent cytological diagnosis and PET-CT. There was no radiological evidence of lymph node involvement. On the left side, segmentectomy I was performed (large cell carcinoma), on the right side, upper lobectomy was performed (two foci of adenocarcinoma), and lymphadenectomy was performed on both sides -there was no histopathological evidence of mediastinal lymph node involvement. In view of the obtained results, the patient was diagnosed with synchronous primary lung cancers. Subsequently, the authors conducted a systematic review of the literature on synchronous primary lung cancers published in the last decade. They point out that the classification of synchronous primary lung cancers still remains an open issue, as it is not taken into consideration by the current TNM classification (7 th edition).