O derrame pleural parapneumônico (DPP) ocorre durante o curso clínico de uma pneumonia ou abscesso pulmonar. Sua incidência é freqüentemente subestimada, podendo aparecer em cerca de 25% a 44% dos casos de pneumonias adquiridas na comunidade (PAC).(1-3) Na maioria das vezes o quadro clínico do DPP se sobrepõe ao da PAC, sendo ele descoberto devido à realização da radiografia de tórax para o diagnóstico inicial ou avaliação da falta de resposta ao tratamento para a PAC.A maioria desses derrames é resolvida com o mesmo tratamento antibiótico da PAC, e sua presença pode passar despercebida.
ABSTRACTThe infectious effusion, one of the most frequent causes of pleural effusions in the clinical practice, is a sign of complication of the pneumonic disease. The early recognition of the parapneumonic effusion is crucial to determine the best treatment form and reduce the risk of morbidity and mortality. The evolution in the diagnostic methods and the contribution of several studies published in the literature allowed to establish evidence-based guidelines that are used to guide the treatment of the parapneumonic pleural effusion and empyema.Keywords: Pneumonia/complications; Pleural effusion/etiology; Drainage; Empyema, pleural; Radiography, thoracic
RESUMOO derrame infeccioso, uma das causas mais freqüentes de derrame pleural obervados na pratica clinica, é um sinal de complicação do quadro pneumônico. O reconhecimento precoce do derrame parapneumônico é fundamental para determinar a melhor forma de tratamento, reduzindo o risco de morbidade e mortalidade. A evolução dos métodos diagnósticos e a experiência dos diversos estudos publicados na literatura permitiram estabelecer diretrizes baseadas em evidencias que orientam a conduta de abordagem terapêutica do derrame parapneumônico e empiema.Descritores: Pneumonia/complicações; Derrame pleural/etiologia; Drenagem; Empiema pleural; Radiografia torácica tações (denominados de DPP complicados) ou para empiema pleural. (4)(5)(6)
EPIDEMIOLOGIANo Brasil, existem estudos localizados em que a incidência de DPP se encontra entre 20% e 30% dos casos de PAC internados.(3-7) Em 2005, calculase que o número de pacientes com PAC internados foi de aproximadamente 730.000, (8) o que permite estimar entre 140.000 e 210.000 casos de DPP.Na literatura mundial, estima-se que 10% dos DPP podem evoluir para DPP complicado ou empiema pleural, (2) com a mortalidade situando-se entre 6% e 10% dos casos. (4,6) No Brasil, não dis-
Capítulo 5Capítulo 5