RESUMEN: Las poblaciones de la lamprea del Pacífico (Entosphenus tridentatus) están declinando en la cuenca del Río Columbia, y desde el año 2000 se ha implementado la translocación de individuos adultos para restablecer los corredores migratorios de esta especie. Se describen y reportan los resultados de dos programas recientes de translocación, se contextualiza el uso de la translocación y se discuten sus beneficios potenciales, riesgos e incertidumbre. Ambos programas de translocación parecen haber incrementado el número de adultos desovantes y la presencia tanto de larvas como de juveniles; sin embargo, para que sea posible cualquier incremento ulterior en el stock natural de reproductores se requerirá de al menos una, aunque muy probablemente de más, generaciones. Se observó que el número de adultos que ingresó al Río Umatilla aumentó en los primeros cuatro años después de la primera translocación. Los beneficios potenciales de los programas de translocación son un aumento en la producción de feromonas por parte de larvas ammocoetes para atraer adultos, incremento en la distribución y abundancia de lampreas en áreas objetivas, incremento en la cantidad de nutrientes derivados del medio marino y la promoción de culturas tribales. Los riesgos potenciales incluyen modificación de la estructura poblacional y las adaptaciones genéticas asociadas, transmisión de enfermedades y agotamiento de los stocks donadores.
ABSTRACT: The Pacific lamprey (Entosphenus tridentatus) is in decline in the Columbia River Basin, and translocating adult lamprey to bypass difficult migration corridors has beenimplemented since 2000. We describe and report results from two current translocation programs, provide context for use of translocation, and discuss potential benefits, risks, and uncertainties. Both translocation programs appear to have increased the number of spawning adults and the presence of larvae and juveniles; however, any subsequent increase in naturally spawning adults will require at least one, and likely more, generations to be realized. It was seen that the number of adults entering the Umatilla River increased beginning four years after the first translocations. Potential benefits of translocation programs are increased pheromone production by ammocoetes to attract adults, increased lamprey distribution and abundance in target areas, increased marine-derived nutrients, and promotion of tribal culture. Potential risks include disruption of population structure and associated genetic adaptations, disease transmission, and depletion of donor stocks.
