-Carbon (C) storage was studied in both an oak-beech and an ash stand located in the 80-year-old Aelmoeseneie experimental forest (Gontrode, East-Flanders, Belgium). The total carbon stock amounted to 324.8 tons C ha -1 in the oak-beech stand and 321.4 tons C ha -1 in the ash stand. In the oak-beech stand 41.5% of the total C was found in the soil organic matter, 11% in the litter layer and 47.5% in the vegetation. In the ash stand, the soil organic matter contained 53.0% of the total C stock, the litter layer only 1.0% and the vegetation 46.0%. Most vegetation carbon was found in the stems of the trees (51.1% in the oak-beech and 58.7% in the ash stand). Although total carbon storage appeared to be very similar, distribution of carbon over the different ecosystem compartments was related to species composition and site characteristics. RĂ©sumĂ© -RĂ©servoirs aĂ©riens et souterrains de carbone dans deux peuplements forestiers feuillus situĂ©s en Flandre Orientale (Belgique). L'immobilisation de carbone (C) a Ă©tĂ© Ă©tudiĂ©e dans un peuplement mixte hĂȘtre-chĂȘne et un de frĂȘne, situĂ©s dans la forĂȘt expĂ©rimentale de Aelmoeseneie ĂągĂ©e de 80 ans. Le stock de carbone est estimĂ© Ă 324,8 tonnes de C ha -1 dans le peuplement de hĂȘtre-chĂȘne et Ă 321,4 tonnes de C ha -1 dans celui de frĂȘne. Dans le peuplement de hĂȘtre-chĂȘne, 41,5 % du C total est localisĂ© dans la matiĂšre organique du sol, 11 % dans les couches organiques et 47,5 % dans la vĂ©gĂ©tation. Dans le peuplement de frĂȘne, la matiĂšre organique du sol contient 53,0 % du stock de C total, la litiĂšre seulement 1,0 % et la vĂ©gĂ©tation 46,0 %. La plus grande partie du carbone de la vĂ©gĂ©tation se situe dans les troncs des arbres (51,1 % dans le peuplement hĂȘtre-chĂȘne contre 58,7 % dans celui de frĂȘne). Bien que les immobilisations de carbone total semblent trĂšs semblables, la distribution du carbone dans les diffĂ©rents compartiments de l'Ă©cosystĂšme dĂ©pend de la composition de l'espĂšce et des caractĂ©ristiques du site. Ann. For. Sci. 58 (2001) [507][508][509][510][511][512][513][514][515][516][517] 507