This study aims to determine the effects of copper, copper oxide nanoparticles, aluminium, and aluminium oxide nanoparticles on the growth rate and expression of ACT-1, CDPK, LIP, NFC, P5CR, P5CS, GR, and SiZIP1 genes in five days old seedling of Setaria italica ssp. maxima, cultivated in hydroponic culture. Depending on their concentration (ranging from 0.1 to 1.8 mg L−1), all tested substances had both stimulating and inhibiting effects on the growth rate of the seedlings. Copper and copper oxide-NPs had generally a stimulating effect whereas aluminium and aluminium oxide-NPs at first had a positive effect but in higher concentrations they inhibited the growth. Treating the seedlings with 0.4 mg L−1 of each tested toxicant was mostly stimulating to the expression of the genes and reduced the differences between the transcript levels of the coleoptiles and roots. Increasing concentrations of the tested substances had both stimulating and inhibiting effects on the expression levels of the genes. The highest expression levels were usually noted at concentrations between 0.4 and 1.0 mg/L of each metal and metal nanoparticle, except for SiZIP1, which had the highest transcript amount at 1.6 mg L−1 of Cu2+ and at 0.1–0.8 mg L−1 of CuO-NPs, and LIP and GR from the seedling treated with Al2O3-NPs at concentrations of 0.1 and 1.6 mg L−1, respectively.