Éditer la bande dessinée

La vérité en cases

“…Le « journalisme en cases » bénéficie ainsi des transformations de l'industrie éditoriale de la bande dessinée et de la consolidation de nouveaux lectorats, plus émancipés sur le plan culturel, qui gagnent en maturité aussi et en pouvoir économique (Boltanski, 1975 ;Maigret, 1994). Au cours de son histoire récente en France, il s'inscrit résolument dans la tendance affirmée d'une hausse constante de popularité de la bande dessinée caractérisée par l'acquisition d'une nouvelle légitimité cultu-relle et le renouvellement du lectorat sur des niches éditoriales dites de « non-fiction » (Berthou, 2016). S'il fallait distinguer ce que la bande dessinée fait au journalisme et ce que le journalisme fait à la bande dessinée, il conviendrait de reconnaître que le reportage graphique est d'abord le lieu d'un gain réciproque de capital symbolique.…”

La verdad en viñetas

“…El «periodismo en viñetas» se benefició así de los cambios en la industria editorial del cómic y de la consolidación de nuevos públicos lectores, culturalmente más emancipados, que también ganaban en madurez y poder económico (Boltanski, 1975;Maigret, 1994). A lo largo de su historia reciente en Francia, ha seguido resueltamente la tendencia de un aumento constante de la popularidad del cómic, caracterizado por la adquisición de una nueva legitimidad cultural y la renovación del público lector en los nichos editoriales denominados de «no ficción» (Berthou, 2016).…”

Strips of thruth

“…"Journalism in strips" benefited from transformations in the comics publishing industry and the consolidation of new, more culturally emancipated readerships, which were also gaining in maturity and economic power (BOLTANSKI, 1975;MAIGRET, 1994). In the course of its recent history in France, it has been squarely in line with the clear trend of the increasing popularity of comics, characterized by its new-found cultural legitimacy and the renewal of readerships in so-called "non-fiction" editorial niches (BERTHOU, 2016).…”