The airflow dynamics within hammer mills' crushing chambers significantly affect material crushing and screening. Understanding the crushing mechanism necessitates studying the airflow distribution. Using a self-built crushing test platform and computational fluid dynamics (CFD) simulations, we investigated the impact of screen aperture size, rotor speed, hammer-screen clearance, hammer quantity, and mass flow rate on airflow distribution within the rotor region, circulation layer, and screen apertures. Results indicated generally uniform axial static pressure distribution within the rotor region, with radial gradients. Increased rotor speed improved radial static pressure gradients, while higher mass flow rates reduced them. The highest airflow velocity within the circulation layer reached approximately 83.46% of the hammer tip's tangential velocity. Greater rotor speed and hammer quantity intensified circulation airflow, whereas increased mass flow rate decreased it. Eddies formed within screen apertures with higher rotor speeds and hammer quantities but diminished with larger apertures and higher mass flow rates. Static pressure differences across screen apertures increased with mass flow rate and rotor speed but decreased significantly with larger apertures. This systematic examination provides insights into airflow distribution within hammer mill crushing chambers, offering a theoretical foundation for improving and designing hammer mills.