(Fisch.) Nevski] at 1.1 and 2.2 steers ha -1 in continuous and rotational grazing systems at Brandon, Manitoba, during the 1994 grazing season were predicted using the GrassGro decision support tool and compared with those reported from a field experiment. Observed DMI (13.82 ± 0.39 kg d -1 ) did not differ significantly (P = 0.052) from predicted DMI (12.10 ± 0.19 kg d -1 ). Mean predicted CH 4 (278.5 ± 2.2 g d -1 ) was greater (P < 0.002) than field observations (195.8 ± 9.7 g d -1 ). This difference may reflect the difficulty of ensuring total collection of all CH 4 emitted in a field experiment. GrassGro predicted that feeding a barley supplement to the steers while at pasture would cause a small though significant increase (P < 0.001) in mean daily emissions of CH 4 (287.8 ± 1.9 g d -1 ) compared with unsupplemented steers (274.1 ± 2.9 g d -1 ). However, when CH 4 emissions were compared as g kg -1 liveweight gain (LWG), they were less (P < 0.0001) for supplemented (133.2 ± 6.4 g kg -1 LWG) than unsupplemented steers (199.1 ± 5.9 g kg -1 LWG). In addition, supplementing barley at pasture would reduce (P < 0.0001) the total emissions of CH 4 (38.7 ± 2.1 kg) compared with backgrounding at pasture and finishing in a feedlot (54.4 ± 1.1 kg). This would also reduce (P < 0.001) the metabolizable energy intake (MEI) required for liveweight gain (68.3 ± 1.94 vs. 87.2 ± 1.20 MJ MEI kg -1 liveweight gain). We conclude that finishing cattle at pasture will reduce the total emissions of CH 4 and increase the efficiency of conversion of feed energy to liveweight gain when compared with backgrounding at pasture and finishing in a feedlot. ) Nevski] à raison de 1,1 à 2,2 animaux par hectare, durant la période végétative de 1994, à Brandon (Manitoba) en se servant de l'outil de prise de déci-sions GrassGro et ont comparé leurs résultats avec ceux d'une expérience effectuée sur le terrain. La quantité réelle de MS absorbée (13,82 ± 0,39 kg par jour) ne varie pas significativement (P = 0,052) de celle prévue (12,10 ± 0,19 kg par jour). Les dégagements moyens de CH 4 prévus (278,5 ± 2,2 g par jour) cependant étaient supérieurs (P < 0,002) à ceux observés sur le terrain (195,8 ± 9,7 g par jour). L'écart pourrait résulter du fait qu'il est difficile de capter la totalité du gaz émis sur le terrain. GrassGro prévoit que les bouvillons recevant un supplément d'orge au pâturage produiront un volume moyen légèrement mais significativement plus important (P < 0,001) de méthane par jour (287,8 ± 1,9 g par jour) que ceux ne recevant pas un tel supplément (274,1 ± 2,9 g par jour). Toutefois, quand on les compare en grammes par kilo de pois vif gagné (GPV), les dégagements de méthane sont plus faibles (P < 0,0001) chez les animaux recevant le supplément (133,2 ± 6,4 g par kg GPV) que chez ceux ne le recevant pas (199,1 ± 5,9 g par kg GPV). Le supplément d'orge procuré au pâturage réduit aussi (P < 0,0001) les émissions totales de méthane (38,7 ± 2,1 kg) comparativement à celles des animaux mis à l'herbe puis finis en parc d'engraissem...