Suminary. The growth has been tested in vitro of selected species of fungi, yeasts, bacteria, actinomycetes and green algae in the presence of the acetic and y-butyric acid forms of MCPA, 2,4-D and 2,4,5-T, The results show that at concentrations approximating to field rates of application, these chemicals were harmless. At much higher concentrations (above 500 ppm), however, the y-butyric acids were found to be highly toxic whereas the acetic acids has no effect on growth,
Croissance in vitro de microorganismes en presence d'acides phenoxyacetiques et phenoxybutyriques substituesResume. Des especes choisies de champignons, de levures, de bact^ries, d'actinomycetes et d'algues vertes ont 6t^ cultiv^es in vitro en presence des formes d'acides ac^tique et y-butyrique du MCPA, du 2,4-D et du 2,4,5-T, I.es r^sultats montrent qu'a des concentrations voisines de celles obtenues dans les applications au champ, ces produits sont sans action nocive, Toutefois, a des concentrations beaucoup plus 61ev6es, (au-dessus de 500 ppm), les acides y-butyriques furent extremement toxiques alors que les acides ac^tiques n'avaient pas d'action sur la croissance.
Die Beeinjlussung des \n-v'\\.to-Wachstums von Mikroorganismen durch substituierte Phenoxyessigsduren und PhenoxybuttersaurenZusammenfassung. Die Beeinflussung des m-Btira-Wachstums von bestimmten Pilzarten, Hefen, Bakterien, Actinomyceten und grunen Algen durch die Essigsaure-und y-Buttersaureformen von MCPA, 2,4-D und 2,4,5-T wurde untersueht, Konzentrationen, die ungefahr den praxisublichen Aufwandmengen entsprechen, schadigten die Mikroorganismen nicht, Bei viel hoheren Konzentrationen (uber 500 ppm) erwiesen sich jedoch die y-Buttersauren als sehr toxisch, wahrend die Essigsauren das Wachstum nicht beeinflussten,