The present study focused on evaluating the effects of beef marination on quality traits and consumer acceptability. In this context, m. longissimus thoracis et lumborum and m. semimembranosus samples (n = 192) were obtained from Aberdeen Angus, Hereford, Charolais, and Limousine bulls and were marinated with milk (pasteurized, 100%), garlic and olive oil (2.35 g/500 mL), and lemon (citrus) juice (31% orange juice, 31% lemon juice, 38% distilled water) for 12, 24, and 72 h. Marinade components were selected based on traditional culinary practices and their scientifically proven effects on meat quality. Beef samples on day 0 and non-marinated samples were used as control groups. Beef color, water holding capacity, pH, cooking loss, and Warner–Bratzler shear force were measured three times for each sample. A taste panel assessment was performed to determine the sensory characteristics. Statistical analysis was performed using general linear model (GLM) procedures followed by Tukey’s post-hoc comparison. Results revealed that marination time, as well as its two- and three-way interactions, significantly influenced beef quality parameters. These results indicate that the cattle breed is an important factor in evaluating the effectiveness of beef marination applications. The olive oil−garlic marinade was the most preferred by the panel across both types of muscle, as indicated by sensory evaluation results. The findings will not only enrich the scientific literature but also have practical implications for the beef industry.