Negative hydrogen ions are produced on a nickel grid with positive-ion irradiation. In order to investigate the production mechanism, a copper grid without the chemisorption of hydrogen atoms and positive helium ions without negative ionization are used for comparison. Positive hydrogen ions reflected on the metal surface obtain two electrons from the surface and become negatively ionized. It is found that the production yield of negative ions by desorption ionization of chemisorbed hydrogen atoms seems to be small, and the production is a minor mechanism. V C 2015 AIP Publishing LLC. [http://dx.