Complexities of flow patterns in the azimuthal cross-section of a cylindrical magnetized helicon plasma and the corresponding plasma dynamics are investigated by means of a novel scheme for time delay estimation velocimetry. The advantage of this introduced method is the capability of calculating the time-averaged 2D velocity fields of propagating wave-like structures and patterns in complex spatiotemporal data. It is able to distinguish and visualize the details of simultaneously present superimposed entangled dynamics and it can be applied to fluid-like systems exhibiting frequently repeating patterns (e.g., waves in plasmas, waves in fluids, dynamics in planetary atmospheres, etc.). The velocity calculations are based on time delay estimation obtained from cross-phase analysis of time series. Each velocity vector is unambiguously calculated from three time series measured at three different non-collinear spatial points. This method, when applied to fast imaging, has been crucial to understand the rich plasma dynamics in the azimuthal cross-section of a cylindrical linear magnetized helicon plasma. The capabilities and the limitations of this velocimetry method are discussed and demonstrated for two completely different plasma regimes, i.e., for quasi-coherent wave dynamics and for complex broadband wave dynamics involving simultaneously present multiple instabilities.