The pen shell (Atrina maura) is a filter-feeder bivalve that may accumulate metals in its body. The objective of this study was to determine seasonal concentrations of copper (Cu), chromium (Cr), cadmium (Cd), nickel (Ni), lead (Pb), arsenic (As), zinc (Zn), and mercury (Hg) in soft tissue and muscle of A. maura cultivated in a farm located in the southeastern coast of the Gulf of California from summer 2011 to summer 2012. Except for Cu, the higher metal concentrations were found during the dry season (winter 2011-spring 2012). The mean values in soft tissue fluctuated from 0.064 ± 0.01 µg/g (dry weight [dw]) for Hg to 485.66 ± 71.12 µg/g (dw) for Zn, while for muscle they varied from 0.058 ± 0.03 µg/g (dw) for Hg to 64.83 ± 4.90 µg/g (dw) for Zn. Concentrations of cadmium (18.15 µg/g in soft tissue and 1.82 µg/g in muscle, wet weight [ww]) and lead (2.31 µg/g in soft tissue, ww) exceeded the permissible limits (36.3, 3.64, and 2.31 times, respectively) recommended by the sanitary regulations of the official mexican standards. The results suggest that variation of metal levels in cultivated pen shell could be influenced by seasonality and anthropogenic activities such as agriculture and aquaculture developed around the culture zone. Continual monitoring of metals in farmed pen shell is recommended.Palabras clave: concentración de metales, variación estacional, bivalvos, cultivo, monitoreo RESUMEN El callo de hacha (Atrina maura) es un bivalvo filtrador que puede acumular metales en su cuerpo. El objetivo de este trabajo fue determinar las concentraciones estacionales de cobre (Cu), cromo (Cr), cadmio (Cd), níquel (Ni), plomo (Pb), arsénico (As), zinc (Zn) y mercurio (Hg) en tejido suave y músculo de A. maura proveniente de una granja del sureste del Golfo de California, del verano de 2011 al verano de 2012. Las concentraciones más altas de todos los metales, con excepción del Cu, se encontraron en la estación de secas (invierno 2011-primavera 2012). Los valores promedio (peso seco) en A.M. Góngora-Gómez et al.
58el tejido suave fluctuaron de 0.064 ± 0.01 µg/g para Hg a 485.66 ± 71.12 µg/g para Zn, mientras que en músculo variarion de 0.058 ± 0.03 µg/g para Hg a 64.83 ± 4.90 µg/g para Zn. Las concentraciones promedio en peso húmedo para cadmio (18.15 µg/g en tejido suave y 1.82 µg/g en músculo) y plomo (2.31 µg/g en tejido suave) excedieron los límites permitidos (36.3, 3.64 y 2.31 veces, respectivamente) por la regulación sanitaria de las Normas Oficiales Mexicanas. Los resultados sugieren que la variación de metales encontrada en el callo de hacha pudo estar influida por la estacionalidad y las actividades antropogénicas desarrolladas en los alrededores de la zona de cultivo, como agricultura y acuacultura. Se recomiendan monitoreos continuos de metales en callo de hacha cultivado.