a b s t r a c tThe Opalinus Clay formation is currently being investigated as a potential host rock for the deep geological disposal of radioactive waste in Switzerland. Recently, a test tunnel was excavated at the Mont Terri underground rock laboratory (URL) as part of a long-term research project (''Full-scale Emplacement (FE) experiment'') aimed at studying the thermo-hydro-mechanical (THM) effects induced by the presence of an underground repository. The objective of this paper is twofold. Firstly, the results of the rock mass monitoring programme carried out during the construction of the 3 m diameter, 50 m long FE tunnel are presented, with particular focus on the short-term deformation response. The deformation measurements, including geodetic monitoring of tunnel wall displacements, radial extensometers and longitudinal inclinometers, indicate a strong directionality in the excavation response. Secondly, the deformational behaviour observed in the field is analyzed using a hybrid finite-discrete element (FDEM) analysis to obtain further insights into the formation of the excavation damaged zone (EDZ). The FDEM simulation using the Y-Geo code is calibrated based on the average short-term response observed in the field. Deformation and strength anisotropy are captured using a transversely isotropic, linear elastic constitutive law and cohesive elements with orientation-dependent strength parameters. Overall, a good agreement is obtained between convergences measured in the field and numerical results. The simulated EDZ formation process highlights the importance of bedding planes in controlling the failure mechanisms around the underground opening. Specifically, failure initiates due to shearing of bedding planes critically oriented with respect to the compressive circumferential stress induced around the tunnel. Slippageinduced rock mass deconfinement then promotes extensional fracturing in the direction perpendicular to the bedding orientation. The simulated fracture pattern is consistent with previous experimental evidence from the Mont Terri URL.