Poultry litter is a valuable crude protein feedstuff for ruminants, but it must be treated to kill pathogens before feeding. Composting effectively kills pathogens, but it risks losing ammonia to volatilization or leaching during degradation of uric acid and urea. Hops bitter acids also exert antimicrobial activity against certain pathogenic and nitrogen-degrading microbes. Consequently, the present studies were conducted to test if adding bitter acid-rich hop preparations to simulated poultry litter composts may improve nitrogen retention while simultaneously improving pathogen killing. Results from an initial study, testing doses of Chinook or Galena hops preparations designed to each deliver 79 ppm hops β-acid, revealed that, after nine days simulated composting of wood chip litter, ammonia concentrations were 14% lower (p < 0.05) in Chinook-treated composts than untreated composts (13.4 ± 1.06 µmol/g). Conversely, urea concentrations were 55% lower (p < 0.05) in Galena-treated than untreated composts (6.2 ± 1.72 µmol/g). Uric acid accumulations were unaffected by hops treatments in this study but were higher (p < 0.05) after three days than after zero, six, or nine days of composting. In follow-up studies, Chinook or Galena hops treatments (delivering 2042 or 6126 ppm of β-acid, respectively) for simulated composts (14 days) of wood chip litter alone or mixed 3:1 with ground Bluestem hay (Andropogon gerardii) revealed that these higher dosages had little effect on ammonia, urea, or uric acid accumulations when compared to untreated composts. Volatile fatty acid accumulations measured in these later studies were affected by the hops treatments, with butyrate accumulations being lower after 14 days in hops-treated composts than in untreated compost. In all studies, beneficial effects of Galena or Chinook hops treatments were not observed on the antimicrobial activity of the simulated composts, with composting by itself decreasing (p < 0.05) counts of select microbial populations by more than 2.5 log10 colony forming units/g compost dry matter. Thus, while hops treatments had little effect on pathogen control or nitrogen retention within the composted litter, they did lessen accumulations of butyrate, which may prevent adverse effects of this fatty acid on palatability of litter fed to ruminants.