Tree crown plays a crucial role in the process of photosynthesis and the formation of biomass. The site conditions and stand density have a significant impact on tree and crown growth, as well as biomass formation. Understanding crown growth and its influence on the allometric growth of the biomass of various organs under diverse site conditions and densities is critical to comprehending forest adaptation to climate change and management. This study examined the growth of trees, crown, and biomass in 36 plots of young Platycladus orientalis plantations across three site conditions (S1: thin soil on the sunny slope; S2: thick soil on the sunny slope; S3: thin soil on the shady slope) and four densities (D1: ≤1500 plants/hm2; D2: 1501–2000 plants/hm2; D3: 2001–3000 plants/hm2; and D4: ≥3001 plants/hm2). The findings of this study showed that S3 demonstrated the best tree growth, with considerably higher DBH and V than S1 and S2. In addition, as the number of trees grew, the average diameter at breast height (DBH), height (H), and volume (V) all decreased greatly. Poor site (S1) suppressed the canopy, decreasing crown width (CW), crown length (CL), crown ratio (CR), crown surface area (CCSA), and crown volume (CCV), while increasing crown efficiency (CEFF). This same trend was seen in D4, where CR, CCSA, and CCV were all much smaller than the other densities, but CEFF was the highest. Subjective and objective indicators were less responsive to changes in crown growth than crown composite indicators like CCSA, CCV, CEFF, and CR. Site condition and density had a major impact on biomass accumulation, with S1 and D4 having a much lower biomass than S2, S3, D1, D2, and D3. More biomass was allocated to the stem in S3 and D1, and more biomass was allocated to branches and leaves in S2, S3, D1, D2, and D3, resulting in a nearly isotropic growth of branches and leaves. The effect of crown indicators on the biomass of each organ varied according to site condition and density. In varied site conditions, crown and DBH ratio (RCD) contributed the most to stem biomass, whereas CL contributed the most to branch and root biomass. CL had the largest effect on biomass accumulation at various densities. This study demonstrates how site condition and density affect tree and crown development and biomass accumulation, providing theoretical guidance for plantation management under climate change.