The mass-correction function is evaluated for selected excited states of the hydrogen molecule within a single-state non-adiabatic treatment. Its qualitative features are studied under the avoided crossing of the EF with the GK state and also for the outer well of the HH state. For the HH state, a negative mass correction is obtained for the vibrational motion near the outer minimum, which accounts for most of the deviation between experiment and earlier theoretical work. * Electronic address: matyus@chem.elte.hu This work represents the first steps towards a fully coupled non-adiabatic calculation of the EF -GK-HH-etc. singlet-gerade manifold of H 2 including the formerly neglected mass-correction terms which appear in the multi-state effective non-adiabatic Hamiltonian recently formulated [1]. Relying on the condition of adiabatic perturbation theory [2] that the electronic band must be separated from the rest of the electronic spectrum by a finite gap over the relevant dynamical range, already a single-state treatment delivers insight into the extremely rich non-adiabatic dynamics of electronically excited hydrogen. Motivated by these ideas and after careful inspection of the singlet gerade manifold (Figure 1), we have selected the lowerenergy region of the EF and the outer well of the HH state, often labelled withH, for a single-state non-adiabatic study. Concerning the computational methodology, we used the QUANTEN computer program [3-6] to accurately solve the electronic Schrödinger equation for the selected states using floating, explicitly correlated Gaussian functions. The mass-correction functions were also computed with QUANTEN according to the procedure described in Refs. [5, 6]. The resulting non-adiabatic corrections to the (effective) vibrational and rotational mass are shown in Figures 2 and 3. These numerical examples shed light on qualitative properties of the mass-correction functions, which can be understood by remembering the appearance of the R a reduced resolvent in the masscorrection tensor of the selected a electronic state [1, 2],Note that this is the Cartesian form of the tensor, and the general transformation of the KEO, including also the coordinate-dependent M aa,ij elements, to arbitrary curvilinear coordinates has been worked out in Ref. [5]. From this general expression, the specific results for a diatomic molecule with spherical polar coordinates, giving rise to the vibrational and rotational corrections, were derived and used in Refs. [5,6]. The single-state non-adiabatic mass-correction term has been discovered-and rediscovered several times in the past and has been used for the ground electronic state of diatomics [6,7,[7][8][9], for an approximate treatment of the water molecule