“…Indeed, switching from the Cartesian coordinate grid to the co-rotating frame allowed to express the effective potential of charged particles in the field of a rigidly rotating inclined magnetic dipole. 9,10 In our context this would mean to choose an observer with the orthonormal tetrad vectors e ν (µ) which allow to express the boundaries of allowed motion of particle with mass m, charge q and kinematical four-momentum p (µ) = e ν (µ) p ν as follows: making sure that coefficients α, β and γ only depend on configuration variables r, θ, ϕ and parameters of the system (a, q, B x and B z ). This relation follows directly from the covariance of expression (2) and orthonormality of the tetrad (i.e., g (µ)(ν) = η (µ)(ν) ).…”