The purpose of this study was to investigate the effect of 2 weeks of ankle joint immobilization on triceps surae neural activation, with particular emphasis on the potential differences between the monoarticular soleus and the biarticular gastrocnemius muscles. Seventeen male volunteers were divided into the immobilized group (IG, n = 8) and the control group (CG, n = 9). Elastic adhesive bandages and an ankle stabilization orthosis were used to immobilize the ankle joint only. The plantar flexor torque obtained during maximal voluntary contractions (MVC) and after single, paired and tetanic stimuli applied at rest was measured. The associated EMG activity from the soleus and gastrocnemius muscles was also recorded, and their activation levels were estimated by means of the twitch interpolation technique. After immobilization, triceps surae maximal voluntary torque significantly decreased by 17% (P < 0.001). Strength losses were accompanied by a decrement in activation level (-6%, average of the three techniques used) and in maximal 100 Hz tetanic force (-11%). A significant decrease in the soleus (-22%, P < 0.05) but not in the gastrocnemius EMG activity, normalized to respective M-waves, was also found. It was concluded that the reduced voluntary torque output after immobilization could be attributed to both muscular and neural alterations. These latter selectively involved the monoarticular soleus muscle, while neural drive to the biarticular gastrocnemii, which had not been immobilized in their function as knee flexors, was preserved.