Aluminum in lake water and in the organs of the fish Tribolodon hakonensis was investigated in Lake Usoriko (pH 3.6), Lake Inawashiroko (pH 5.0), and the Tenryu River (pH 7.7). The concentration of total soluble aluminum in the water was 0.51 mg l Ϫ1 in Usoriko, 0.05 mg l Ϫ1 in Inawashiroko, and less than 0.01 mg l Ϫ1 in the Tenryu. The chemical forms of soluble aluminum in the acid water were characterized as Al 3ϩ , AlL 2ϩ , and AlL Ϲ1ϩ . More than 90% of soluble aluminum in the water of Usoriko was Al 3ϩ , whereas AlL 2ϩ was dominant in the water of Inawashiroko. The aluminum concentration in the organs of T. hakonensis in Usoriko was 42 µg g Ϫ1 wet weight in gills, 4.2 µg g Ϫ1 in muscle, 6.9 µg g Ϫ1 in bone, 12.7 µg g Ϫ1 in liver, 6.0 µg g Ϫ1 in kidney, and 6.0 µg g Ϫ1 in intestine, indicating accumulation of aluminum in the gills. The aluminum concentration in the organs of T. hakonensis living in Inawashiroko was approximately the same, in spite of the difference in water chemistry of the two acid lakes, especially for pH and aluminum. This suggests that aluminum accumulation might be controlled in the fish living in the acid lakes. In contrast, the aluminum concentration in the gills of T. hakonensis from the Tenryu was 2 µg g Ϫ1 .