This study investigates the radiation characteristics of the borehole-source in acoustic logging while drilling (ALWD) with an eccentric collar. Understanding these characteristics is crucial for the development of acoustic remote detection technology, which has shown great potential in ALWD. Considering the frequent occurrence of tool eccentricity during drilling, it is essential to take into account its impact on the acoustic wavefield outside the borehole. In this paper, we establish an ALWD model with an eccentric collar in a dual-cylindrical coordinate system. By applying the translational Bessel addition theorem and the steepest descent method, we obtain the far-field asymptotic solution of the problem and model the radiation wavefield. Our findings indicate that the asymmetrical radiation pattern resulting from drill collar eccentricity can effectively resolve ambiguities in determining the reflector azimuth.