Sinus floor elevation (SFE) is a standard surgical technique used to compensate for alveolar bone resorption in the posterior maxilla. Such a surgical procedure requires radiographic imaging pre- and postoperatively for diagnosis, treatment planning, and outcome assessment. Cone beam computed tomography (CBCT) has become a well-established imaging modality in the dentomaxillofacial region. The following narrative review is aimed to provide clinicians with an overview of the role of three-dimensional (3D) CBCT imaging for diagnostics, treatment planning, and postoperative monitoring of SFE procedures. CBCT imaging prior to SFE provides surgeons with a more detailed view of the surgical site, allows for the detection of potential pathologies three-dimensionally, and helps to virtually plan the procedure more precisely while reducing patient morbidity. In addition, it serves as a useful follow-up tool for assessing sinus and bone graft changes. Meanwhile, using CBCT imaging has to be standardized and justified based on the recognized diagnostic imaging guidelines, taking into account both the technical and clinical considerations. Future studies are recommended to incorporate artificial intelligence-based solutions for automating and standardizing the diagnostic and decision-making process in the context of SFE procedures to further improve the standards of patient care.