In this issue of Science Signaling, Temprine et al. report that up-regulation of the translesion DNA polymerase Polκ mediates resistance to BRAF pathway–targeted inhibitors and starvation in melanoma cells. These results exemplify the role that Polκ plays in cellular adaptation to stress.