Effective approaches to exploiting the biomass of the abundant invasive weed Mikania micrantha Kunth are limited. Termites have been a focus of significant attention as mediators of biomass-processing owing to their ability to digest lignocellulose. Here, the GC/TOF-MS approach was employed to assess the effects of a diet composed of M. micrantha leaves on Coptotermes formosanus workers, with the growth performance of these workers also being assessed. The workers increased their dietary intake when fed M. micrantha leaves, with a concomitant gradual increase in mortality rate. A total of 62 differentially abundant metabolites and nine significantly affected pathways were found when comparing termites fed M. micrantha leaves to pinewood. Key metabolites, including carbohydrates, polyols, 4-hydroxyphenylacetic acid, and their related metabolic pathways, suggested that termites can digest and utilize M. micrantha-derived lignocellulose. However, changes in the tryptophan metabolism, tyrosine metabolism, and sphingolipid metabolism suggest an adverse effect of M. micrantha leaves on antioxidant activity and signal transduction in termites. Overall, this study identified the key metabolites and pathways associated with the response of these termites to dietary changes and the effect of M. micrantha on termites.