Light transmittance estimates under open, heterogeneous woodland canopies such as those of longleaf pine (Pinus palustris Mill.) forests report high spatial and temporal variation in the quantity of the light environment. In addition, light quality, that is, the ratio of red to far-red light (R:FR), regulates important aspects of plant development including stem extension, specific leaf area, and seed germination. We conducted two experiments to document sources of variation in R:FR (using a LI-COR 1800 portable spectroradiometer with a cosine-corrected light sensor) in a 70-to 90-year-old natural longleaf pine woodland in southwest Georgia, USA. The first experiment compared instantaneous measurements of R:FR over a 3-day period (March) with annual estimates of canopy transmittance (using gallium arsenide phosphide photodiodes) across the range of observed overstory abundance. The second experiment examined the effect of wiregrass cover (above or below), sky condition (blue sky or overcast), and solar angle (four sampling periods between October and March) on R:FR using a multifactorial repeated measures design. We found that (1) R:FR was significantly (p < 0.0001) and strongly (R 2 = 0.72) related to annual estimates of canopy transmittance (percent photosynthetic photon flux density, %PPFD); (2) R:FR and %PPFD showed significant negative relationships with increasing overstory stocking (R 2 = 0.20, p = 0.028 for R:FR, and R 2 = 0.87, p < 0.0001 for %PPFD); and (3) R:FR decreased with increasing solar angle from maximum zenith for the study site under blue skies, was greater under overcast skies (0.84 blue sky vs. 1.18 overcast sky), and decreased under wiregrass (Aristida stricta Michx.) canopies (1.10 above vs. 0.98 below).Résumé : Les estimations de la transmission de la lumière sous un couvert arborescent clairsemé et hétérogène comme celui des forêts de pin des marais (Pinus palustris Mill.) sont caractérisées par de fortes variations spatiales et temporelles dans la quantité de la lumière. De plus, la qualité de la lumière, c.-à-d., le rapport entre le rouge et rouge lointain (R:RL), régit d'importants processus végétaux comme l'élongation de la tige, la surface foliaire spécifique et la germination des graines. Les auteurs ont mené deux expériences pour décrire les sources de variation du rapport R:RL (en utilisant un spectroradiomètre portatif LI-COR 1800 muni d'un capteur de lumière à correction de cosinus) dans un peuplement naturel de pin des marais de 70 à 90 ans dans le sud-ouest de la Géorgie, aux États-Unis. La première expérience a comparé les mesures instantanées du rapport R:RL pendant une période de trois jours en mars aux estimations annuelles de transmittance du couvert (à l'aide de gallium arsenide phosphide photodiodes) pour toute la gamme observée de densité du couvert. La deuxième expérience visait à étudier l'effet d'un couvert herbacé (au-dessus et en dessous), de l'état du ciel (dégagé ou nuageux) et de l'angle solaire (quatre périodes d'échantillonnage entre les mois d'octobre et ma...