Aims/hypothesis Mitochondrial DNA (mtDNA) mutations cause several diseases, including mitochondrial inherited diabetes and deafness (MIDD), typically associated with the mtDNA A3243G point mutation on tRNALeu gene. The common hypothesis to explain the link between the genotype and the phenotype is that the mutation might impair mitochondrial metabolism expressly required for beta cell functions. However, this assumption has not yet been tested. Methods We used clonal osteosarcoma cytosolic hybrid cells (namely cybrids) harbouring mitochondria derived from MIDD patients and containing either exclusively wild-type or mutated (A3243G) mtDNA. According to the importance of mitochondrial metabolism in beta cells, we studied the impact of the mutation on key parameters by comparing stimulation of these cybrids by the main insulin secretagogue glucose and the mitochondrial substrate pyruvate. Results Compared with control mtDNA from the same patient, the A3243G mutation markedly modified metabolic pathways leading to a high glycolytic rate (2.8-fold increase), increased lactate production (2.5-fold), and reduced glucose oxidation (−83%). We also observed impaired NADH responses (−56%), negligible mitochondrial membrane potential, and reduced, only transient ATP generation. Moreover, cybrid cells carrying patient-derived mutant mtDNA exhibited deranged cell calcium handling with increased cytosolic loads (1.4-fold higher), and elevated reactive oxygen species (2.6-fold increase) under glucose deprivation. Conclusions/interpretation The present study demonstrates that the mtDNA A3243G mutation impairs crucial metabolic events required for proper cell functions, such as coupling of glucose recognition to insulin secretion.