This study assessed the use of locally sourced sustainable feed ingredients, rapeseed meal (RSM) and maize dried distiller grains with solubles (DDGS) in diets over traditional ingredients on the growth performance, bone strength and nutrient digestibility of broilers. This work also investigated the effects of supplementing exogenous phytase in two doses (500 vs. 1500 FTU/kg). Using male Ross 308 chicks (n = 320) assigned to receive one of four experimental diets: (1) Positive control diet 1 (PC1), a wheat, soya-based diet + 500 FTU/kg phytase. (2) Positive control diet 2, RSM/DDGS diet + 500 FTU/kg phytase (PC2). (3) Negative control (NC) reduced nutrient RSM/DDGS diet, no phytase. (4) The NC diet plus 1500 FTU/kg phytase (NC+). PC1 birds displayed higher feed intake and body weight gain consistently throughout the trial (p < 0.001) as well as increased body weight by 28 d and 42 d (p < 0.001). Whole-body dual emission X-ray absorptiometry (DXA) analysis revealed PC1 birds also had higher bone mineral density (BMD), bone mineral content (BMC), total bone mass, total lean mass and total fat mass than birds offered other treatments (p < 0.01). Diet had no significant effect on bone strength. Phytase superdosing improved the digestibility of dry matter (DM), neutral detergent fibre (NDF), gross energy (GE), calcium (Ca), potassium (K) and magnesium (Mg) compared to birds in other treatment groups. The phytase superdose also improved performance in comparison to birds offered the NC diet. Phytase superdosing increased the IP6 and IP5 degradation and increased the ileal inositol concentration of the birds. N excretion was lower for birds offered the traditional wheat–soya diet and highest for those offered the high-specification RSM/DDGS diet with a commercial dose of phytase. The addition of a phytase superdose to the negative control diet (NC+) reduced P excretion of birds by 15% compared to birds offered NC.