In contrast to other species, localized maternal mRNAs are not believed to be prominent features of mammalian oocytes. We find by cDNA microarray analysis enrichment for maternal mRNAs encoding spindle and other proteins on the mouse oocyte metaphase II (MII) spindle. We also find that the key translational regulator, EIF4EBP1, undergoes a dynamic and complex spatially regulated pattern of phosphorylation at sites that regulate its association with EIF4E and its ability to repress translation. These phosphorylation variants appear at different positions along the spindle at different stages of meiosis. These results indicate that dynamic spatially restricted patterns of EIF4EBP1 phosphorylation may promote localized mRNA translation to support spindle formation, maintenance, function, and other nearby processes. Regulated EIF4EBP1 phosphorylation at the spindle may help coordinate spindle formation with progression through the cell cycle. The discovery that EIF4EBP1 may be part of an overall mechanism that integrates and couples cell cycle progression to mRNA translation and subsequent spindle formation and function may be relevant to understanding mechanisms leading to diminished oocyte quality, and potential means of avoiding such defects. The localization of maternal mRNAs at the spindle is evolutionarily conserved between mammals and other vertebrates and is also seen in mitotic cells, indicating that EIF4EBP1 control of localized mRNA translation is likely key to correct segregation of genetic material across cell types.T HE oocytes of many species, both invertebrate and vertebrate, contain a large collection of localized determinants in the form of proteins and translationally inactive maternal mRNAs. Similar localized determinants in mammalian oocytes have been proposed (Ciemerych et al. 2000), but this aspect of mammalian reproduction remains controversial (Hiiragi et al. 2006). Indeed, early mammalian embryogenesis is considered to be quite plastic and regulative in nature, so that localized determinants would not be expected to play essential functions. Embryo splitting can be used for twinning, and blastomere extirpation does not prevent elaboration of normal body plans and term development. Additionally, much of the volume of the mammalian oocyte eventually becomes allocated to cells that do not contribute to embryonic development, being destined instead to generate the placenta. Accordingly, prepatterning of the mammalian oocyte through localization of maternal mRNAs or proteins, if it occurs, appears to be dispensable for mammalian embryogenesis.One potential exception to this would relate to localization within the oocyte of maternal mRNAs that support a vital process that is evolutionarily conserved between mammals and other species, namely the formation and maintenance of the meiotic spindle. Recent studies in Xenopus revealed enriched localization to spindle microtubules of mRNAs encoding spindle proteins (Blower et al. 2007). The spindle is a complex structure; proteomic studies of is...