Coagulant/disinfection products (CDPs) are a point-of-use (POU) water treatment technique that can improve microbial quality, reduce turbidity, and produce a free chlorine residual (FCR), serving as a potentially effective option for decentralized water treatment in a variety of contexts, including humanitarian emergencies. A novel CDP with a sodium dichloroisocyanurate-based disinfectant was evaluated with regard to its laboratory water treatment efficacy and generation of disinfection byproducts (DBPs). The CDP water treatment performance was assessed relative to bacteriological (E. coli) humanitarian water quality objectives, World Health Organization recommendations for evaluating POU water treatment options, and available DBP regulations and guidelines. At least 4 log10 E. coli reductions, for a “highly protective” status with regard to bacterial reductions, were attained in the tested conditions. Treated waters were consistently below 10 MPN/100 mL with regard to E. coli concentrations, with the majority of samples showing no detectable E. coli. For most conditions, target FCR values were not attained. Treated water turbidity levels were mostly between 5 NTU and 10 NTU. DBP levels were below the regulatory and health-based targets for both families of DBPs studied. This study has served to identify the performance envelopes of the CDP tested under challenging conditions.