The effects of thermoperiods on diapause induction under continuous darkness (DD), continuous light (LL), and an L12:D12 photoperiod were investigated in the cabbage beetle, Colaphellus bowringi Baly (Coleoptera: Chrysomelidae), a short‐day species. Diapause could be induced by thermoperiod under both LL and DD; however, in the range of 24–30 °C, lower incidences of diapause were observed under LL than under DD. The critical cryophase was found to be dependent on the mean temperature of the thermoperiod applied. Although the thermoperiodic response pattern was similar under LL and DD, the incidence of diapause was higher under LL when the duration of the cryophase did not exceed 12 h. In contrast, when the duration of the cryophase was longer than 12 h, the incidence of diapause under LL was lower or equal to that under DD. When a thermoperiod of 24 °C (cryophase) and 28 °C (thermophase) was applied, the incidence of diapause was higher under LL than under DD, regardless of the duration of the cryophase. Thermoperiodic responses under a photoperiod of L12:D12 and under DD further revealed that induction of diapause was strongly influenced by the photophase temperature. Moreover, the incidence of diapause was lower when the thermophase coincided with the photophase than when the cryophase coincided with the photophase.