We examined several models to determine the relative contributions of density-dependent and densityindependent factors on walleye (Sander vitreus) growth in the ceded territory of Wisconsin from 1990 to 1999. We then used independent data from 2000 to determine how well each model predicted walleye growth and examined several models to determine if growth could be used to predict density. Adult density best predicted the mean size of age-3 males (L 3m ) and age-5 females (L 5f ). Density-independent measures of pH, the morphoedaphic index, maximum depth, and conductance had a positive influence on growth, while adult density negatively affected growth. The solely density-dependent models predicted L 3m and L 5f poorly in 2000. The addition of density-independent factors improved model predictions of L 3m and L 5f . Walleye growth did not predict adult walleye densities. Regional patterns in walleye growth were correlated with surrogate measures of lake productivity and to a lesser extent adult density. Density dependence had a relatively weak affect on growth patterns, suggesting that growth cannot be used as a surrogate method for monitoring abundance change.Résumé : Nous avons utilisé plusieurs modèles afin de déterminer les contributions relatives des facteurs liés à la densité et des facteurs indépendants de la densité sur la croissance du doré (Sander vitreus) dans le territoire concédé du Wisconsin de 1990 à 1999. Les données indépendantes de 2000 nous ont ensuite servi à vérifier dans quelle mesure chaque modèle a pu prédire la croissance des dorés. Nous avons aussi analysé plusieurs modèles pour déterminer si la croissance pouvait servir à prédire la densité. La densité des adultes permet de prédire le mieux la taille moyenne des mâles d'âge trois (L 3m ) et des femelles d'âge cinq (L 5f ). Les valeurs du pH, de l'indice morphoédaphique, de la profondeur maximale et de la conductance, toutes indépendantes de la densité, ont un effet positif sur la croissance, alors que la densité des adultes a un effet négatif sur la croissance. Les modèles basés seulement sur les facteurs dépendants de la densité prédisent les valeurs de L 3m et de L 5f de façon imprécise en 2000; l'addition des facteurs indépendants de la densité améliore les prédictions de L 3m et de L 5f des modèles. Il n'est pas possible de prédire la densité des dorés adultes à partir de leur croissance. Les patrons régionaux de croissance des dorés sont en corrélation avec les valeurs de remplacement de la productivité des lacs et, de façon moins marquée, avec la densité des adultes. Les facteurs liés à la densité ont un effet relativement faible sur les patrons de croissance, ce qui laisse croire que la croissance ne peut être utilisée comme méthode de remplacement pour suivre les changements d'abondance.
[Traduit par la Rédaction]Sass and Kitchell 2168