GJ Bennett. Can we distinguish between inflammatory and neuropathic pain? Pain Res Manage 2006;11(Suppl A):11A-15A.Inflammatory and neuropathic pain were once considered to be distinct entities. However, research over the past decade or so has brought to light many shared mechanisms, and the distinction between the two is no longer clear. Consideration of mechanisms, symptoms and the effects of analgesic drugs does not reveal any definitive or universally applicable differentiating factors. Given the present level of understanding, it may not be possible to distinguish between inflammatory and neuropathic pain in a large number of patients, and a satisfying definition of neuropathic pain may not be possible.Key Words: Allodynia; Chronic pain; Hyperalgesia; Inflammation; Neuropathy Peut-on distinguer la douleur inflammatoire de la douleur neuropathique ?La douleur inflammatoire et la douleur neuropathique ont déjà été considérées comme des entités distinctes. Cependant, les recherches depuis une dizaine d'années ont mis en lumière de nombreux mécanismes partagés, et la distinction entre les deux types de douleur n'est plus claire. L'évaluation des mécanismes, des symptômes et des effets des analgésiques ne révèle aucun facteur différentiel universellement applicable. Étant donné le niveau de compréhension actuel, il n'est peut-être possible ni de distinguer la douleur inflammatoire de la douleur neuropathique chez un grand nombre de patients, ni de parvenir à une définition satisfaisante de la douleur neuropathique.