We consider minimizing f (x) = E[f (x, ω)] when f (x, ω) is possibly nonsmooth and either strongly convex or convex in x. (I) Strongly convex. When f (x, ω) is µ−strongly convex in x, traditional stochastic approximation (SA) schemes often display poor behavior, arising in part from noisy subgradients and diminishing steplengths. Instead, we propose a variable sample-size accelerated proximal scheme (VS-APM) and apply it on f η (x), the (η-)Moreau smoothed variant of E[f (x, ω)]; we term such a scheme as (η-VS-APM). In contrast with SA schemes, (η-VS-APM) utilizes constant steplengths and increasingly exact gradients, achieving an optimal oracle complexity in stochastic subgradients of O(1/ ) with an iteration complexity of O( (ηµ + 1)/(ηµ) log(1/ )) in inexact (outer) gradients of f η (x), computed via an increasing number of inner stochastic subgradient steps. This approach is also beneficial for ill-conditioned L-smooth problems where L/µ is massive, resulting in better conditioned outer problems and allowing for larger steps and better numerical behavior. This framework is characterized by an optimal oracle complexity of O( L/µ + 1/(ηµ) log(1/ )) and an overall iteration complexity of O(log 2 (1/ )) in gradient steps. (II) Convex. When f (x, ω) is merely convex but smoothable, by suitable choices of the smoothing, steplength, and batch-size sequences, smoothed (VS-APM) (or sVS-APM) produces sequences for which expected sub-optimality diminishes at the rate of O(1/k) with an optimal oracle complexity of O(1/ 2 ). Our results can be specialized to two important cases: (a) Smooth f . Since smoothing is no longer required, we observe that (VS-APM) admits the optimal rate and oracle complexity, matching prior findings; (b) Deterministic nonsmooth f . In the nonsmooth deterministic regime, (sVS-APM) reduces to a smoothed accelerated proximal method (s-APM) that is both asymptotically convergent, admitting a non-asymptotic rate of O(1/k), matching that by [23] for producing approximate solutions. Finally, (sVS-APM) and (VS-APM) produce sequences that converge almost surely to a solution of the original problem.