The true bug, Aspongopus chinensis Dallas, 1851 (Hemiptera: Dinidoridae), is a fascinating insect with prolonged diapause and medicinal properties, but also a notorious pest. However, because of the lack of genomic resources, an in-depth understanding of its biological characteristics is lacking. Here, we report the first genome assembly of A. chinensis anchored to 10 pseudochromosomes, which was achieved by combining PacBio long reads and Hi-C sequencing data. This chromosome-level genome assembly was 1.55 Gb in size with a scaffold N50 of 156 Mb. The benchmarking universal single-copy ortholog (BUSCO) analysis of the assembly captured 96.6% of the BUSCO genes. A total of 686,888,052-bp of repeat sequences, 18,511 protein-coding genes, and 1,749 noncoding RNAs were annotated. By comparing the A. chinensis genome with that of 8 homologous insects and 2 model organisms, 213 rapidly evolving gene families were identified, including 83 expanded and 130 contracted gene families. The functional enrichment of Gene Ontology and KEGG pathways showed that the significantly expanded gene families were primarily involved in metabolism, immunity, detoxification, and DNA/RNA replication associated with stress responses. The data reported here shed light on the ecological adaptation of A. chinensis and further expanded our understanding of true bug evolution in general.