The sugarcane borer Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae) is an important sugarcane pest and mechanical injuries caused through the mandibles can allow pathogen infections. The mandibles of D. saccharalis, as well as other insects, are associated with mandibular glands with a possible function in food intake and mouthparts lubrication; however, the chemical composition of the secretion is poorly known and its elucidation is important for the comprehensive understanding of plant–insect interactions. This study characterized some proteins and volatiles in the mandibular glands of D. saccharalis larvae. MALDI‐TOF/TOF mass spectrometry allowed the identification of 24 predicted proteins within 10 functional classes, including the transport and metabolism of carbohydrates, lipids, amino acids, and nucleotides; Posttranslational protein modifications; energy conversion; intracellular trafficking; transcription; translation; and cytoskeleton function. Metabolites identified from GC/MS analysis revealed the presence of hydrocarbons classified as alcohols, ether, alkanes, and esters with differences in their relative abundance. Linolenic acid, the most abundant metabolite found in this gland, when conjugated with amino acids, can be an elicitor in the plant‐herbivore interaction. The results suggest the occurrence of digestive and defensive biochemical components, which may contribute to understanding of the multifunctional roles of the mandibular gland secretion of D. saccharalis larvae during feeding activity.