Soil microbiological properties during decomposition of crop residues under conventional and zero tillage. Can. J. Soil Sci. 84: 411-419. Field experiments were conducted to correlate decomposition of red clover (Trifolium pratense) green manure (GM), field pea (Pisum sativum), canola (Brassica rapa) and wheat (Triticum aestivum) residues, and soil organic C (SOC), under zero tillage and conventional tillage, with soil microbial biomass C (MBC), bacterial functional diversity and microbial activity (CO 2 evolution). A greenhouse experiment was also conducted to relate crop residue quality to soil microbial characteristics. Zero tillage increased MBC only in the 0-to 5-cm soil layer. Soil MBC decreased more with soil depth than either microbial diversity or total SOC. Legume GM residues induced greater initial CO 2 evolution than the other residues. This means that results that do not include the initial flush of microbial activity, e.g., by sampling only in the season(s) following residue placement, probably underestimate gas evolution from legume crop residues. Residue N, P and K contents were positively correlated with microbial functional diversity and activity, which were positively correlated with crop residue decomposition. Therefore, microbial functional diversity and activity were good indicators of microbial decomposition processes. Residue C/N and C/P ratios (i.e., high C content) were positively correlated with MBC, which was positively correlated with SOC. Therefore, soil MBC was a good indicator of soil quality (soil organic matter content). Les auteurs ont effectué des essais sur le terrain en vue de corréler la décomposition de l'engrais vert (EV) de trèfle des prés (Trifolium pratense) et des résidus de pois de grande culture (Pisum sativum), de canola (Brassica rapa) et de blé (Triticum aestivum) ainsi que la concentration de C organique dans le sol (COS) avec la biomasse microbienne du sol (BMS), la diversité fonctionnelle de la microflore et l'activité microbienne (évolution du CO 2 ) quand le sol est travaillé de la manière usuelle ou n'est pas travaillé. Ils ont aussi réalisé une expérience en serre pour établir le lien entre la qualité des déchets de culture et les propriétés de la microflore tellurique. Le non-travail du sol n'augmente la BMS que dans la couche supérieure de 0 à 5 cm du sol. La BMS diminue plus avec la profondeur qu'avec la diversité de la microflore ou la concentration totale de COS. Les résidus d'EV de légumineuses entraînent une évolution initiale plus rapide du CO 2 que les résidus d'une autre nature. On en déduit que les résultats ne tenant pas compte de l'explosion d'activité initiale de la microflore (à savoir obtenus uniquement après échantillonnage du sol la ou les saisons suivant l'incorporation des résidus) pourraient sous-estimer l'évolution gazeuse des résidus de légumineuses. La concentration de N, de P et de K dans les résidus présente une corrélation positive avec la diversité fonctionnelle et le degré d'activité de la microflore, qui sont elles-mêmes corré...