Ein neues System zur graphematischen Transliteration der altägyptischen Hieroglyhenschrift

Abstract

“A new system for transliterating Egyptian hieroglyphs graphematically” The way in which Egyptologists transcribe non-Egyptian words in Egyptian texts is not only very inconsistant, but also very inadequate. Although there have been several attempts to change this, none of these systems has been convincing. Here we propose a new approach for transliterating lexemes written in Egyptian sign by sign, which is based on the transliterations used in different neighboring disciplines. keywords: Transliteration, Syllabische Schrift, Gruppenschrift, Fremdwörter, Umschrift

All Words and No Play: Identifying Paronomasia in New Kingdom Texts with Pattern Matching

“…e.g., Quack and Ryholt 2019;Prada 2012a;2012b;Szpakowska 2011a;2011b;Noegel 2007;Szpakowska and Baines 2006;Vinogradov 2006;Breyer 2003a;2003b;Bryan 1991, 144-150;Ray 1987;Zivie 1976, 125-145;Sauneron 1959;Erman 1904. 11 Szpakowska 2003 For an alternative interpretation of the text's function: Israelit-Groll 1985.…”

“…On ancient Egyptian word-play, see, e.g : Noegel 2018;Vinson 2018;. Winand 2018;Kousoulis 2011;Richter 2016;Barbash 2015;Navrátilová and Landgráfová 2015; Szpakowska 2011;Hays 2010;Landgráfová and Navrátilová 2009;Noegel and Szpakowska 2006;Breyer 2003b;Morenz 2002;Lippert 2001;Loprieno 2000;Noegel 2000;Redford 2000;Oréal 1998;Guglielmi 1996;1986;Fischer-Elfert 1993;Wessetzky 1985;Malaise 1983;Foster 1980;Meltzer 1975;van de Walle 1969. Julia Viani Puglisi and Daniel Dakota -9789004501294 Downloaded from Brill.com04/03/2023 05:13:39AM via free access…”

Ancient Egypt, New Technology

“…On ancient Egyptian word-play, see, e.g : Noegel 2018;Vinson 2018;. Winand 2018;Kousoulis 2011;Richter 2016;Barbash 2015;Navrátilová and Landgráfová 2015; Szpakowska 2011;Hays 2010;Landgráfová and Navrátilová 2009;Noegel and Szpakowska 2006;Breyer 2003b;Morenz 2002;Lippert 2001;Loprieno 2000;Noegel 2000;Redford 2000;Oréal 1998;Guglielmi 1996;Fischer-Elfert 1993;Wessetzky 1985;Malaise 1983;Foster 1980;Meltzer 1975; de Walle 1969. Rita Lucarelli, Joshua A. Roberson, and Steve Vinson -978-90-04-50129-4 Downloaded from Brill.com04/17/2023 01:57:47AM via free access…”