El <i>magnum opus</i> alfonsí, al fin accesible: sobre la reciente edición de la <i>General estoria</i> de Alfonso X, el Sabio

Conde, Juan Carlos; Enrique-Arias, Andrés

doi:10.1484/j.rph.5.100534

Romance Philology

2011

DOI: 10.1484/j.rph.5.100534

|View full text |Cite

El magnum opus alfonsí, al fin accesible: sobre la reciente edición de la General estoria de Alfonso X, el Sabio

Juan Carlos Conde¹,

Andrés Enrique-Arias²

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2020

Publication Types

Select...

Article1

Relationship

Self Cite0

Independent1

Authors

Journals

Cited by 1 publication

References 2 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

Variación y cambio en la formalización de la interrogación retórica en la historia del español

Enrique-Arias

2020

Zeitschrift Für Romanische Philologie

View full text Add to dashboard Cite

This paper aims to investigate the specific mechanisms that contribute to formalizing the rhetorical interpretation of interrogative sentences throughout the history of Spanish. To this end, data from a corpus of biblical translations from the 13th to the 20th centuries are analyzed. As Biblical Hebrew and Latin use explicit elements to signal direct polar questions, it is relatively easy to locate a large number of passages with interrogative sentences, and then, examine the distribution of the translation equivalents used in the Spanish versions. The interrogative particles of Hebrew and Latin thus articulate a grammaticalized procedural meaning for which Spanish does not have an equivalent explicit marker. The systematic examination of the strategies that Spanish translators use to adapt these structures to their vernacular is therefore a way of accessing the intuitions of speakers from different periods in the history of Spanish in regard to the formulation of the rhetorical interrogative.

show abstract

Variación y cambio en la formalización de la interrogación retórica en la historia del español

Enrique-Arias

2020

Zeitschrift Für Romanische Philologie

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.

Contact Info

customersupport@researchsolutions.com

10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614

Henderson, NV 89052, USA

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Blog Terms and Conditions API Terms Privacy Policy Contact Cookie Preferences Do Not Sell or Share My Personal Information

Made with 💙 for researchers

Part of the Research Solutions Family.

El magnum opus alfonsí, al fin accesible: sobre la reciente edición de la General estoria de Alfonso X, el Sabio

Cited by 1 publication

References 2 publications

Variación y cambio en la formalización de la interrogación retórica en la historia del español

Variación y cambio en la formalización de la interrogación retórica en la historia del español

Contact Info

Product

Resources

About