El viaje del zorro al cielo y su tío el tigre: Texturas transculturales amerindias en dos repertorios de relatos mapuche del zorro

Abstract

El artículo muestra los contenidos transculturales amerindios en dos repertorios de relatos mapuche del zorro. El primero de ellos corresponde al viaje del zorro al cielo, originario del área centro andina. El segundo es el del zorro y su tío el tigre procedente de las narrativas del Chaco. A través de un análisis narratológico, se destaca la recurrencia de los motivos que estructuran las tramas narrativas y dan forma a los relatos. Al respecto argumentamos que la representación del zorro como un personaje transgresor, común en las narrativas, expresa un problema general, por lo mismo, proclive a su simbolización transcultural. Las contradicciones en la conducta del zorro exponen las tensiones entre las necesidades básicas y los impulsos vitales del personaje y las normas culturales para la administración de las mismas, lo que constituye una experiencia común a la condición humana.