Elaboración y validación de un documento informativo sobre adeno-amigdalectomía para pacientes

Abstract

The validation of informative documents by both professionals and patients is a process of great interest. Lack of agreement in their analyses makes it clear why it is important to include both sectors. The document was improved by their contributions.

Readability and internet accessibility of informative documents for spinal cord injury patients in Spanish

“…En los documentos de consentimiento informado 28 hay diferencias significativas entre los de Urología (muy difíciles) y los de Angiología y Cirugía Vascular (normales). También se ha utilizado la escala INFLESZ para conseguir una legibilidad adecuada en un documento informativo para pacientes sobre adenoamigdalectomía 25 . La legibilidad del material informativo para lesionados medulares se ha estudiado en inglés, con las escalas de Flesch y Flesch-Kincaid, analizando el contenido de varias páginas web de referencia 24 .…”

“…En español, los resultados no son muy diferentes. El programa INFLESZ se ha utilizado para analizar la legibilidad de un documento informativo para pacientes 25 , de diversos formularios de consentimiento informado [26][27][28] y de prospectos farmacéuticos 29 . No hemos encontrado ningún estudio que valore la legibilidad en documentos de información a lesionados medulares.…”

Análisis de la legibilidad lingüística de los prospectos de los medicamentos mediante el índice de Flesch-Szigriszt y la escala Inflesz

“…Muchas veces el rechazo de tratamiento y, más comúnmente, la poca adherencia a él son el resultado de una falta de conocimiento, malas experiencias previas en el sistema de salud y falta de comprensión 26 , y desde los servicios socio sanitarios se debería intervenir para elaborar y/o aplicar estrategias apropiadas con que solventar esta deficiencia, en pos de aumentar el empoderamiento del paciente en la toma de decisiones referentes a su salud. El alfabetismo en salud en un importante componente para mejorar la calidad del cuidado 22,27 ] y mejorar su efectividad 28 y en ésta línea de acción, son ya varios los materiales existentes en nuestro entorno diseñados para facilitar la comprensión de diversas actividades de autocuidado 29,30 . Este estudio presenta algunas limitaciones que merecen ser consideradas.…”

El itinerario de la incertidumbre

“…Y es por ello digno de remarcar que haya personas y profesionales que se preocupen de ello: promoviendo un trato más humano, conociendo las tensiones que produce la incertidumbre y contribuyendo a reducirlas mediante instrumentos informativos. Estos tres aspectos se abordan en tres [1][2][3] artículos publicados en este número de la revista Anales del sistema sanitario de Navarra.…”

“…Y es por ello digno de remarcar que haya personas y profesionales que se preocupen de ello: promoviendo un trato más humano, conociendo las tensiones que produce la incertidumbre y contribuyendo a reducirlas mediante instrumentos informativos. Estos tres aspectos se abordan en tres [1][2][3] artículos publicados en este número de la revista Anales del sistema sanitario de Navarra.La característica principal del itinerario de la incertidumbre es el miedo expresado por el sufrimiento, a veces silencioso que suele acompañar a los pacientes y a sus familiares. Y al estudio de ese sufrimiento se dedica la Escala Humanizar 3 que centra uno de los artículos y que recoge el concepto de medida en torno a la trascendencia que se le da a la experiencia de enfermar.…”