This paper establishes design principles for rotating recyclable electrical machines (synchronous and induction), in other words electrical machines and machine components may be reused. Also, technological issues arising from following machine components are covered: stator core, rotor core, stator windings, rotor windings, bearings, shafts, and frames. Design principles discussed may be extended to transformers. Insulation materials in high voltage windings are not considered. This paper did not consider economic advantages of the processes, neither environmental consequences. Rotating machines considered in the present study are of a power range within 0.1 kW to 400 kW, frequencies 50 hertz and 60 hertz and poles 2, 4 and 6 although the general concepts could be applied to other machines. Required machine standards to achieve these goals are discussed, covering: speed, nominal voltage, capacities, shapes, dimensions, insulation, cores, windings, bearings, shafts and frames.
RESUMEN:Este trabajo establece los principios de diseño para el reciclaje de máquinas eléctricas rotativas (sincrónicas y de inducción), en otras palabras, las máquinas eléctricas y sus componentes pueden ser reutilizados. Además, se cubren temas tecnológicos surgidos de las siguientes componentes de la máquina: núcleo del estator y rotor, devanados del estator y rotor, cojinetes, ejes, y carcasas. Los principios de diseño discutidos pueden extenderse a los transformadores. Este trabajo no consideró materiales de aislamiento en devanados de alta tensión. La economía de reciclaje no se discute ni consecuencias ambientales. Las máquinas rotativas consideradas en el presente estudio son de un rango de potencia entre 0,1 kW a 400 kW, frecuencias de 50 hertz y 60 hertz y polos 2, 4 y 6, aunque los conceptos generales podrían aplicarse a otras máquinas. Se discuten las normas de máquina necesarios para lograr estos objetivos, que abarca: velocidad, tensión nominal, capacidades, formas, dimensiones, de aislamiento, de los devanados, cojinetes, ejes y carcasas.