78.55.Cr Dedicated to Professor Dr. Roland Zimmermann on the occasion of his 60th birthdayWe present an experimental and theoretical microscopic view on the optical trion spectrum in the presence of disorder. Although strong spatial fluctuations in near-field spectra point to strongly localized trion states, the far-field spectrum reveals the contribution of weakly localized trion states in addition. It is shown, that the underlying physics involves the optical transition between two disorder eigenstates of different localization length.