The Ohio State University Libraries’ Serials and Electronic Resources team tracked reports of problems with electronic resources through a ticketing system, but had not used the system functions to articulate the work involved in supporting such resources. When a new Electronic Resources Officer was hired, the librarian reviewed the type of statistics provided to management and identified an opportunity to more fully document reported problem and staff effort. With the help of team members, a mechanism was created to highlight different types of problems through the application of a controlled vocabulary developed specifically for that environment. Once the vocabulary was available and in use, after some time, terms were evaluated for efficacy, and for how the use of the vocabulary enabled analysis of the trouble-shooting process. Following an analysis by the Electronic Resources Officer of the terms after being in use for some time, the ways that staff were involved in the workflow was changed, leading to faster responses and more consistent communication of information to patrons and vendors. This paper describes the process of developing the controlled vocabulary, the insights found following implementation, and the changes to the workflow that came from that analysis.