Trypanosomes are unique eukaryotic cells, in that they virtually lack mechanisms to control gene expression at the transcriptional level. These microorganisms mostly control protein synthesis by posttranscriptional regulation processes, like mRNA stabilization and degradation. Transcription in these cells is polycistronic. Tens to hundreds of protein-coding genes of unrelated function are arrayed in long clusters on the same DNA strand. Polycistrons are cotranscriptionally processed by trans-splicing at the 5 end and polyadenylation at the 3 end, generating monocistronic units ready for degradation or translation. In this work, we show that some trans-splicing/polyadenylation sites may be skipped during normal polycistronic processing. As a consequence, dicistronic units or monocistronic transcripts having long 3 UTRs are produced. Interestingly, these unspliced transcripts can be processed into mature mRNAs by the conventional trans-splicing/ polyadenylation events leading to translation. To our knowledge, this is a previously undescribed mRNA maturation by trans-splicing uncoupled from transcription. We identified an RNA-recognition motif-type protein, homologous to the mammalian polypyrimidine tract-binding protein, interacting with one of the partially processed RNAs analyzed here that might be involved in exon skipping. We propose that splice-site skipping might be part of a posttranscriptional mechanism to regulate gene expression in trypanosomes, through the generation of premature nontranslatable RNA molecules.gene expression ͉ posttranscriptional regulation ͉ RNA processing R egulation of gene expression is central in defining the phenotype of a cell or organism. In the vast majority of cases, this regulation is controlled by transcriptional regulation in which DNA sequence elements, together with DNA-binding proteins, target genes for transcription by RNA polymerase II. In addition to regulating single genes, master regulators of transcription may give rise to a gene expression phenotype, a trait that may be inherited (1). Mature transcripts can also be regulated in their expression at the posttranscriptional level. A number of cis-motifs mainly located in the 5Ј and 3Ј UTRs determine the fate of the transcript by the use of highly specific and sometimes evolutionarily conserved machineries. This process is essentially achieved through RNA-binding proteins (RBPs) forming, together with the mRNA, ribonucleoprotein (RNP) complexes. It is the composition of the RNP complex that determines whether an mRNA is transported to the cytoplasm for translation, degradation, or other processing events (2, 3).Posttranscriptional regulation is common among Kinetoplastid parasites, like trypanosomes and Leishmania (4, 5), which are the causative agents of several infections affecting both humans and domestic animals worldwide (6). In these parasites, transcription by RNA polymerase II starts at a few genomic locations within chromosomes. In contrast to operons in bacteria, polycistronic units in trypanosomatids requir...