From any two median spaces $X$ and $Y$, we construct a new median space $X \circledast Y$, referred to as the diadem product of $X$ and $Y$, and we show that this construction is compatible with wreath products in the following sense: given two finitely generated groups $G,\,H$ and two (equivariant) coarse embeddings into median spaces $X,\,Y$, there exist a(n equivariant) coarse embedding $G\wr H \to X \circledast Y$. The construction offers a unified point of view on various questions related to the Hilbertian geometry of wreath products of groups.